訊息資料庫】【熱門新聞

2002宜蘭國際童玩藝術節

國家議題 南斯拉夫翻譯不敢再問了

 

  南斯拉夫10多年來飽受戰亂的摧殘,戰爭對南斯拉夫的團員來說,真的是具有深刻的影響,尤其是談及科索沃事件時,更是人人都有一肚子的話要說。

  該團翻譯剛開始接手這支團隊的時候,為了想多了解這個國家,不知情的翻譯便向團長「請益」,沒想到當天晚上下來,團長和其他團員就講了好幾個小時,抒發他們的政治意見及長久累積下來的不滿,讓翻譯當場不知是該留下來繼續聽他們演講,還是直接走人。最後是在體力不勝負荷的情況下,藉機奪門而出。從此再也不敢碰觸有關他們國家方面的議題了。

07/17